Refactor message production [#3174]

Closes #3174 (closed). Refactors synthetic transaction production to pave the way for producing other types of synthetic messages.

Changelog: refactor