feat(tools): add a tool to resend an anchor [DO-62]

Closes DO-62. Adds a tool to make it easy to resend an anchor signature.

Review Checklist

If any item is not complete, the merge request is not ready to be reviewed and must be marked Draft:.

• The merge request title is in the format <change type>(<change scope>): <short description> [<task id>]
  • For example, feat(cli): add QR code generation [AC-123]
  • For details, see CONTRIBUTING.md
• The description includes Closes <jira task ID> (or rarely Updates <jira task ID>)
• The change is fully validated by tests that are run during CI
  • In most cases this means a test in "validate.sh"
  • In some cases, a Go test may be acceptable
  • Validation is not applicable to things like documentation updates
  • Purely UI/UX changes can be manually validated, such as changes to human-readable output
  • For all other changes, automated validation tests are an absolute requirement unless a maintainer specifically explains why they are not in a comment on this merge request
• The change is marked with one of the validation labels
  • validationci/cd for changes validated by CI tests
  • validationmanual for changes validated by hand
  • validationdeferred for changes validated by a follow up merge request
  • validationnot applicable for changes where validation is not applicable

Merge Checklist

• CI is passing
• Merge conflicts are resolved
• All discussions are resolved

Related to DO-62