Unified config genesis [#3534]

Closes #3534 (closed). Simplifies node setup, requiring only a single config file plus a genesis file per partition, by updating the consensus service/factory to be able to generate the necessary directory structure, etc.

Changelog: refactor