Resolves vulnerabilities reported by SAST.

* Updates libp2p and go-ethereum dependencies.
* Tweaks the generator to avoid false positives.

Changelog: fix