Closes #3405. Adds pending anchors to the anchor ledgers' pending list and pending synthetic messages to the message principal's pending list. Tweaks protocol version names and methods.

Changelog: feature