Closes #3413. Changes the BPT API to accept `*record.Key` instead of `[32]byte` and updates marshalling to support both.

Changelog: feature