Closes #3371. Fixes the sequencer, again. Improves handling of panics in the API. Fixes an issue where querying the receipt of an index chain entry would cause a panic.

Changelog: fix