Closes #3316. Adds a purpose-specific AST rewriting tool and uses it to rewrite old transaction build expressions to use the SDK.

Changelog: test