Closes #3205. Removes the signature validation call from Executor.ValidateEnvelope and add it to the signature executor, such that signatures are validated by the signature executor instead of the transaction executor.

Changelog: refactor