Add build_dir option

I've been using this for a few months now; it simply helps me keep my work folder clean. I use latexmk to compile, which builds everything in _build.