[Pipeline] Fix commit-verify job failure by updating base image to Ubuntu 22.04
Commit-verify GPG check fails intermittently on older versions of Ubuntu. See YottaDB/DB/YDB!1378 (comment 1521342179) for discussion.
Commit-verify GPG check fails intermittently on older versions of Ubuntu. See YottaDB/DB/YDB!1378 (comment 1521342179) for discussion.