[Pipeline] Compat job Rust version bump 1.61 -> 1.65

Fixes this error in pipeline https://gitlab.com/YottaDB/Lang/YDBRust/-/jobs/5257159614.

error: package `regex v1.10.0` cannot be built because it requires rustc
1.65 or newer, while the currently active rustc version is 1.61.0