Nanoc 4 is not entirely backwards compatible with Nanoc 3. This commit
contains purely changes to upgrade from Nanoc 3 to 4; the site should
look (almost) entirely identical.