attribute pdt-vallex is divided by aspect

!12 (merged) introduced an error (reported by @ryparmar, see screenshot) - in case that the PDT-Vallex attribute is separated by aspect, the distinction between the different aspects was not shown. This commit solves the issue.