Bump versions in .env and CI files

Ankit Guptarequested to merge
fix-img-versions into master

In this MR, I forgot to bump the image versions where they were being consumed.

Bumping the versions and their consumptions here for safety.

Merge request reports