Greatly improve quantum_adlist.sh

These are some simple edits to make the install script not hard coded to bash or coreutils

~ I ask that you test these changes before merging