media: Convert PNGs to indexed PNGs

Campbell Jonesrequested to merge
serebit/theevilskeleton.gitlab.io:indexed-png into main

Convert all PNGs within the top level of the "assets" directory to indexed versions. This results in a significant reduction in size for all PNG images with little to no perceptual quality loss, especially given the changed images' roles as favicons.

Merge request reports