header: Properly implement navigation; articles: Remove '.html' suffix, and redirect from old permalinks