turn functions of statements to wrappers of getStatements and mark them as deprecated

Closes #1747 (closed)

This MR is based on !1343 (merged)

I didn't find a usage of /api/statements/predicate/{predicateId}/literal/{literal}