Add endpoint for deleting literature list sections

This MR adds support for deleting individual literature list sections from a literature list, without having to update the entire literature list, as suggested by @aoelen. I did not add an integration test for this endpoint, as I did not feel it was necessary.