Deprecate role endpoint and remove functionality
I removed the functionality of "updating" a role because the functionality was broken/nonsensical and untested. The endpoint was kept, but only answers with an error. It does not seem to be used by the frontend, but I am not totally sure.