Force use of Docker Compose plugin in database reload script
Closes #548 (closed).
Just noticed I forgot about that, I had it in the stash instead of committing... which
is available in WSL.
(But I would be very surprised if not.)
Feedback welcome!