fix(generator): replace gotmpl with gomplate

It looks like there was a mix-up between https://github.com/euank/gotmpl and https://github.com/hairyhenderson/gomplate