Fix crash when players are after the controller in the scene tree

Moved the add_to_group("players") from _ready() to _init() or else the controller can't find the nodes, if they are after it in the scene tree