Audience fixes

A few fixes for audience/chat functionality.

• Allow MultiAudience to be constructed from arbitrary BukkitAudiences, not just SingleAudiences
  • Associated changes made to maintain compatibility, including to deprecated classes
• Deprecated PermissionAudience in velocity module
• Actually made the Chat constants final