Realm: Sparse map deletes, ref counting and instrumentation

This change adds a ref-counting for sparsity maps and a path for deletions (including deferred deletions).