[podman] change variable for repo source directory

The SlackBuild script was failing because the downloaded source directory was not found, I'm not sure if it was a typo or my machine's configuration had something missing, but making this changed allowed the install script to continue (and succeed)