[MINOR] Extend read registry tracing

MERGE REQUEST

MR Guidelines

Overview

This MR extends the tracing around read registry jobs.

1. it adds the revision in case of a success
2. it traces the threadedAddResponseSet method

Checklist

Review and complete the checklist to ensure that the MR is complete before assigned to an approver.

• All new methods or updated methods have clear docstrings
• Testing added or updated for new methods
• Any new packages are added to Makefile and .gitlab-ci.yml
• API documentation updated for API updates
• Module README.md updated for changes to workflow
• Changelog File Created

Issues Closed