Replace various bubble infrastructure with the new dirUpdateManager

The code is done and performing well enough, even when repairing at 400 mbps, the CPU is only about 130% active. This can be compared to a the 500-600% CPU that it was using before, and completely choking out everything else.