Resolve "Add docker support for interactive web terminal"

Closes #3467

See merge request gitlab-org/gitlab-runner!1008