chore: add more docs

Seth Falcorequested to merge
add-docs into main

Adds a lot more docs for the project. It explains all of the simple stuff, but I'll do the more annoying things like DNS and hosting in a separate PR.

This covers all information required to complete the matrix and twitch sections of the configuration though, it's just webserver to go.

Edited by Seth Falco

Merge request reports