Fix widget reparenting when entering/exiting fullscreen
Remove the last usage of deprecated function gtk_widget_reparent(). Avoiding using gtk_widget_reparent() should also avoid break of signal handling in Wayland after switching from/to windowed to/from fullscreen mode.