Compare revisions

Yuri Chornoivan · Antenore Gatta (tmow) · Antenore Gatta (tmow) · Weblate · Antenore Gatta (tmow) · Allan Nordhøy
--- a/data/reports/postats.html
+++ b/data/reports/postats.html
@@ -35,9 +35,9 @@
            <script type="text/javascript">
                new Chartkick.BarChart(
                    "multiple-bar-stacked", [
-                        { name: "Translated", data: [["ar.po",328],["ast.po",300],["ber.po",0],["bg.po",352],["bn.po",28],["br.po",0],["bs.po",300],["ca.po",741],["ca@valencia.po",719],["ckb.po",732],["cs.po",706],["da.po",728],["de.po",741],["el.po",402],["en_AU.po",719],["en_GB.po",741],["eo.po",0],["es.po",715],["es_VE.po",495],["et.po",172],["eu.po",263],["fa.po",111],["fi.po",690],["fr.po",741],["gl.po",309],["he.po",741],["hi.po",0],["hr.po",741],["hu.po",719],["id.po",720],["ie.po",412],["it.po",741],["ja.po",741],["kab.po",136],["kk.po",147],["km.po",101],["kn.po",15],["ko.po",660],["lt.po",327],["lv.po",300],["mk.po",44],["mr.po",22],["ms.po",302],["my.po",27],["nb.po",737],["nl.po",428],["oc.po",301],["pl.po",708],["pt.po",708],["pt_BR.po",741],["pt_PT.po",708],["ro.po",308],["ru.po",720],["shn.po",0],["si.po",57],["sk.po",721],["sl.po",302],["sq.po",147],["sr.po",228],["sv.po",681],["te.po",17],["th.po",196],["tr.po",741],["ug.po",300],["uk.po",741],["uz@cyrillic.po",407],["zh_CN.po",689],["zh_TW.po",641]] },
+                        { name: "Translated", data: [["ar.po",328],["ast.po",300],["ber.po",0],["bg.po",352],["bn.po",28],["br.po",0],["bs.po",300],["ca.po",743],["ca@valencia.po",719],["ckb.po",743],["cs.po",706],["da.po",728],["de.po",743],["el.po",402],["en_AU.po",719],["en_GB.po",741],["eo.po",0],["es.po",715],["es_VE.po",495],["et.po",172],["eu.po",263],["fa.po",111],["fi.po",690],["fr.po",743],["gl.po",309],["he.po",743],["hi.po",0],["hr.po",741],["hu.po",719],["id.po",720],["ie.po",412],["it.po",741],["ja.po",743],["kab.po",136],["kk.po",147],["km.po",101],["kn.po",15],["ko.po",660],["lt.po",327],["lv.po",300],["mk.po",44],["mr.po",22],["ms.po",302],["my.po",27],["nb.po",737],["nl.po",428],["oc.po",301],["pl.po",708],["pt.po",708],["pt_BR.po",741],["pt_PT.po",708],["ro.po",308],["ru.po",720],["shn.po",0],["si.po",57],["sk.po",739],["sl.po",302],["sq.po",147],["sr.po",228],["sv.po",681],["te.po",17],["th.po",196],["tr.po",743],["ug.po",300],["uk.po",743],["uz@cyrillic.po",407],["zh_CN.po",689],["zh_TW.po",641]] },
                        { name: "Fuzzy", data: [["ar.po",0],["ast.po",0],["ber.po",0],["bg.po",0],["bn.po",0],["br.po",0],["bs.po",0],["ca.po",0],["ca@valencia.po",0],["ckb.po",0],["cs.po",0],["da.po",0],["de.po",0],["el.po",0],["en_AU.po",0],["en_GB.po",0],["eo.po",0],["es.po",0],["es_VE.po",0],["et.po",0],["eu.po",0],["fa.po",0],["fi.po",0],["fr.po",0],["gl.po",0],["he.po",0],["hi.po",0],["hr.po",0],["hu.po",0],["id.po",0],["ie.po",0],["it.po",0],["ja.po",0],["kab.po",0],["kk.po",0],["km.po",0],["kn.po",0],["ko.po",0],["lt.po",0],["lv.po",0],["mk.po",0],["mr.po",0],["ms.po",0],["my.po",0],["nb.po",0],["nl.po",0],["oc.po",0],["pl.po",0],["pt.po",0],["pt_BR.po",0],["pt_PT.po",0],["ro.po",0],["ru.po",0],["shn.po",0],["si.po",0],["sk.po",0],["sl.po",0],["sq.po",0],["sr.po",0],["sv.po",0],["te.po",0],["th.po",0],["tr.po",0],["ug.po",0],["uk.po",0],["uz@cyrillic.po",0],["zh_CN.po",0],["zh_TW.po",0]] },
-                        { name: "Untranslated", data: [["ar.po",415],["ast.po",443],["ber.po",743],["bg.po",391],["bn.po",715],["br.po",743],["bs.po",443],["ca.po",2],["ca@valencia.po",24],["ckb.po",11],["cs.po",37],["da.po",15],["de.po",2],["el.po",341],["en_AU.po",24],["en_GB.po",2],["eo.po",743],["es.po",28],["es_VE.po",248],["et.po",571],["eu.po",480],["fa.po",632],["fi.po",53],["fr.po",2],["gl.po",434],["he.po",2],["hi.po",743],["hr.po",2],["hu.po",24],["id.po",23],["ie.po",331],["it.po",2],["ja.po",2],["kab.po",607],["kk.po",596],["km.po",642],["kn.po",728],["ko.po",83],["lt.po",416],["lv.po",443],["mk.po",699],["mr.po",721],["ms.po",441],["my.po",716],["nb.po",6],["nl.po",315],["oc.po",442],["pl.po",35],["pt.po",35],["pt_BR.po",2],["pt_PT.po",35],["ro.po",435],["ru.po",23],["shn.po",743],["si.po",686],["sk.po",22],["sl.po",441],["sq.po",596],["sr.po",515],["sv.po",62],["te.po",726],["th.po",547],["tr.po",2],["ug.po",443],["uk.po",2],["uz@cyrillic.po",336],["zh_CN.po",54],["zh_TW.po",102]] }
+                        { name: "Untranslated", data: [["ar.po",415],["ast.po",443],["ber.po",743],["bg.po",391],["bn.po",715],["br.po",743],["bs.po",443],["ca.po",0],["ca@valencia.po",24],["ckb.po",0],["cs.po",37],["da.po",15],["de.po",0],["el.po",341],["en_AU.po",24],["en_GB.po",2],["eo.po",743],["es.po",28],["es_VE.po",248],["et.po",571],["eu.po",480],["fa.po",632],["fi.po",53],["fr.po",0],["gl.po",434],["he.po",0],["hi.po",743],["hr.po",2],["hu.po",24],["id.po",23],["ie.po",331],["it.po",2],["ja.po",0],["kab.po",607],["kk.po",596],["km.po",642],["kn.po",728],["ko.po",83],["lt.po",416],["lv.po",443],["mk.po",699],["mr.po",721],["ms.po",441],["my.po",716],["nb.po",6],["nl.po",315],["oc.po",442],["pl.po",35],["pt.po",35],["pt_BR.po",2],["pt_PT.po",35],["ro.po",435],["ru.po",23],["shn.po",743],["si.po",686],["sk.po",4],["sl.po",441],["sq.po",596],["sr.po",515],["sv.po",62],["te.po",726],["th.po",547],["tr.po",0],["ug.po",443],["uk.po",0],["uz@cyrillic.po",336],["zh_CN.po",54],["zh_TW.po",102]] }
                    ],
                    { max: 743, stacked: true }
                );

--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "تم مسح القائمات الحديثة."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "مفاتيح"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "تطبيقة Remmina"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "معاين سطح المكتب عن بعد Remmina"
@@ -743,73 +743,73 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "تم التقاط لقطة للشاشة"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "الانتقال إلى وضع ملئ الشاشة"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "الخيارات"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_الأدوات"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "الأدوات"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "انسخ الإتصال الحالي"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "لقطة شاشة"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "تصغير النافذة"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "اقطع الإتصال"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr[5] "مجموع %i عناصر."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\"؟"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -888,19 +888,19 @@ msgstr ""
 "غير قادر على إستيراد:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "إستيراد"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_حفظ"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "هذا البروتوكول لا يقبل التصدير."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "كشك رمينا"

--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Llistes recientes llimpiaes."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Miniaplicación Remmina"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Coneutase a escritoriu remotu a traviés del menú de la miniaplicación"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Cliente d’escritoriu remotu Remmina"
@@ -734,73 +734,73 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Camudar el tamañu de la ventana a la resolución remota"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Conmutar el mou a pantalla completa"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Conmutar ente llingüetes"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Camudar el mou d’escala"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Capturar tolos eventos del tecláu"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencies"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ferramientes"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramientes"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizar ventana"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconeutase"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr[1] "Total de %i elementos."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "¿Tas seguru de que quies desaniciar «%s»?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -875,19 +875,19 @@ msgstr ""
 "Nun pudo importase:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Esti protocolu nun ye compatible cola esportación."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/ber.po
+++ b/po/ber.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr ""
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr ""
@@ -725,73 +725,73 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -857,26 +857,26 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Конфигуриране на наличните разделител
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Списъците със скорошни връзки са изчистени"
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Клавиши"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Аплет Remmina"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Свържете се към отдалечени работни места чрез менюто на аплета"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Клиент за отдалечен достъп Remmina"
@@ -761,76 +761,76 @@ msgstr "Запазване на пропорциите при промяна н
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
 "Изключи оразмеряването за по-добро качество на екранната снимка(screenshot)."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Направена екранна снимка"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
 "Преоразмерява прозореца така, че да пасне с отдалечената разделителна "
 "способност"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Превключване на пълноекранен режим"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Превключва подстраниците"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Включи динамично обновяване на разделителната способност"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Превключва в мащабиран режим"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Прихващане на входа от клавиатурата"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Настройки"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "Инструменти"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменти"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Клониране на текущата връзка"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Екранна снимка"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Минимизиране на прозорец"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Прекъсване"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "Файлът \"%s\" е повреден, не може да бъде прочетен или не е открит."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "Предупреждение: Тази приставка изисква GtkSocket, но той не е наличен."
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr[1] "Общо %i елемента."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да изтриете \"%s\"?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 "Невъзможност за внасяне:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Внасяне"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запази"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Този протокол не поддържа изнасяне"
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr ""
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina দূরবর্তী ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট"
@@ -735,73 +735,73 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -868,26 +868,26 @@ msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr ""
 "বর্তমানে উইন্ডোতে %i টি সক্রিয় সংযোগ রয়েছে। আপনি নিশ্চিত যে এটি বন্ধ করতে চান?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr ""
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr ""
@@ -732,73 +732,73 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -867,26 +867,26 @@ msgstr[4] ""
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Nedavno kreirane liste"
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Remmina Aplet"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Povezivanje sa udaljenim desktopima preko menija apleta"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina klijent udaljene radne površine"
@@ -739,75 +739,75 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
 "Promijenite veličinu prozora kako bi stao na rezoluciju daljinskog "
 "upravljanja."
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Postavi preko cijelog ekrana"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Mjenjaj tab stranice"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Uključi/isključi skalirani režim"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Zgrabi sve aktivnosti na tastaturi."
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "Postavke"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "Alati"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimiziraj prozor"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini vezu"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr[2] "Ukupno %i stavki."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Želite li sigurno izbrisati '%s'"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -883,19 +883,19 @@ msgstr ""
 "Nemoguće uvesti:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Uvezi"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Ovaj protokol ne podržava izvoz."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:16+0000\n"
-"Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
+"Last-Translator: Ecron <ecron_89@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Configura les resolucions disponibles"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "S’ha esborrat la llista dels recents."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Pulsacions de tecles"
@@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "Xifra una contrasenya"
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:375
 msgid "- or protocol://username:encryptedpassword@host:port"
-msgstr ""
+msgstr "- o protocol://nomusuari:contrasenyaxifratge@servidor:port"
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -702,12 +702,44 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
 "password\n"
 msgstr ""
+"Exemples:\n"
+"Per a connectar utilitzant un perfil de connexió existent, utilitzeu:\n"
+"\n"
+"\tremmina -c FILE.remmina\n"
+"\n"
+"Per a una connexió ràpida utilitzant una URI:\n"
+"\n"
+"\tremmina -c rdp://username@server\n"
+"\tremmina -c rdp://domain\\\\username@server\n"
+"\tremmina -c vnc://username@server\n"
+"\tremmina -c vnc://server?VncUsername=username\n"
+"\tremmina -c ssh://user@server\n"
+"\tremmina -c spice://server\n"
+"\n"
+"Per a una connexió ràpida utilitzant una URI i a més una contrasenya "
+"xifrada:\n"
+"\n"
+"\tremmina -c rdp://username:encrypted-password@server\n"
+"\tremmina -c vnc://username:encrypted-password@server\n"
+"\tremmina -c vnc://server?VncUsername=username\\&VncPassword=encrypted-"
+"password\n"
+"\n"
+"Per a xifrar una contrasenya per a utilitzar-la am una URI:\n"
+"\n"
+"\tremmina --encrypt-password\n"
+"\n"
+"Per a actualitzar el nom d'usuari i la contrasenya i establir un mode de "
+"resolució diferent d'un perfil de connexió del Remmina, utilitzeu:\n"
+"\n"
+"\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
+"remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
+"password\n"
 #: src/remmina_icon.c:139
 msgid "Open Main Window"
@@ -740,7 +772,7 @@ msgstr "Miniaplicació del Remmina"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Connecta amb escriptoris remots mitjançant el menú de la miniaplicació"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Client d’escriptori remot Remmina"
@@ -766,74 +798,74 @@ msgstr "Conserva la relació d'aspecte en canviar d'escala"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Omple la finestra del client en canviar d'escala"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
 "Desactiva l'escalat per a evitar distorsions de les captures de pantalla."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "S'ha fet una captura de pantalla"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Canvia la mida de la finestra perquè s’ajusti a la resolució remota"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Commuta el mode de pantalla completa"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Canvia entre pestanyes"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Commuta l'actualització dinàmica de resolució"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Canvia el mode d’escalat"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Captura tots els esdeveniments del teclat"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Eines"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Eines"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Duplica la connexió actual"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimitza la finestra"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "El fitxer «%s» és malmès, no es pot llegir, o no s’ha trobat."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "Atenció: aquest connector requereix GtkSocket, però no és disponible."
@@ -899,7 +931,7 @@ msgstr[1] "%i elements en total."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir «%s»?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -908,19 +940,19 @@ msgstr ""
 "No s’ha pogut importar:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Desa"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Aquest protocol no admet l’exportació."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Quiosc Remmina"

--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Valencian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Configura les resolucions disponibles"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "S’ha esborrat la llista dels recents."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Pulsacions de tecles"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Miniaplicació del Remmina"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Connecta amb escriptoris remots mitjançant el menú de la miniaplicació"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Client d’escriptori remot Remmina"
@@ -755,75 +755,75 @@ msgstr "Conserva la relació d'aspecte en canviar d'escala"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Ompli la finestra del client en canviar d'escala"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
 "Desactiva l'escalat per a evitar distorsions de les captures de pantalla."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "S'ha fet una captura de pantalla"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
 "Canvia la grandària de la finestra perquè s’ajuste a la resolució remota"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Commuta el mode de pantalla completa"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Canvia entre pestanyes"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Commuta l'actualització dinàmica de resolució"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Canvia el mode d’escalat"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Captura tots els esdeveniments del teclat"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferències"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Ferramentes"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentes"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Duplica la connexió actual"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimitza la finestra"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "El fitxer «%s» està malmés, no es pot llegir, o no s’ha trobat."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "Atenció: este connector requerix GtkSocket, però no està disponible."
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr[1] "%i elements en total."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Segur que voleu eliminar «%s»?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -898,19 +898,19 @@ msgstr ""
 "No s’ha pogut importar:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guarda"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Este protocol no admet l’exportació."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Quiosc Remmina"

--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-31 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
+"Last-Translator: Kurd As <kurd68587@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "remmina/remmina/ckb/>\n"
 "Language: ckb\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "پیشاندانی وردی بەردەست ڕێکخبە"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "لیستی کۆتایی پاککرایەوە."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "کرتەکلیل"
@@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "وشەی نهێنی بڕەمزێنە"
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:375
 msgid "- or protocol://username:encryptedpassword@host:port"
-msgstr ""
+msgstr "- یان protocol://username:encryptedpassword@host:port"
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -687,12 +687,43 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
 "password\n"
 msgstr ""
+"نموونەکان:\n"
+"بۆ پەیوەندی کردن بە بەکارهێنانی پرۆفایلی پەیوەندی بەردەست، بەکاری بێنە:\n"
+"\n"
+"remmina -c FILE.remmina\n"
+"\n"
+"بۆ پەیوەندی خێرا بە بەکارهێنانی URI:\n"
+"\n"
+"ڕێمینا -سی rdp://username@server\n"
+"\tڕێمینا -سی rdp://domain\\\\username@server\n"
+"\tڕێمینا -سی vnc://username@server\n"
+"\tچارەسەری vnc://server؟ VncUsername=username\n"
+"\tڕێمینا -سی ssh://user@server\n"
+"\tڕێمینا -سی spice://server\n"
+"\n"
+"بۆ پەیوەندی خێرا بە بەکارهێنانی URI لەگەڵ نهێنوشەی رەمزێنراوە:\n"
+"\n"
+"ڕێمینا -سی rdp://username:encrypted-password@server\n"
+"\tڕێمینا -سی vnc://username:encrypted-password@server\n"
+"\tچارەسەری vnc://server؟ VncUsername=username\\&VncPassword=encrypted-"
+"password\n"
+"\n"
+"بۆ ڕەمزاندنی نهێنوشە بۆ بەکارهێنانی لەگەڵ URI:\n"
+"\n"
+"ڕێمینا --وشەی نهێنی نهێنی\n"
+"\n"
+"بۆ نوێکردنەوەی ناوی بەکارهێنەر و نهێنوشە و دانانی شێوازی چارەسەری جیاواز لە "
+"پرۆفایلی گرێدانەکانی Remmina، بەکاربێنە:\n"
+"\n"
+"دەنگدانەوەی \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
+"remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
+"password\n"
 #: src/remmina_icon.c:139
 msgid "Open Main Window"
@@ -725,7 +756,7 @@ msgstr "ئەپلیتی ڕێمینا"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "پەیوەندیگرتن بە ڕوومێزی دوور بە هۆی پێڕستی ئەپلێت"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "ڕاژەخوازی کۆنتڕۆڵی دووری ڕوومێزی ڕێمینا"
@@ -751,73 +782,73 @@ msgstr "دووری بهێڵەوە کاتێ دەپێورێت"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "پەنجەرەی کڕیار پڕبکەرەوە کاتێ پێوانەکرا"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "پێوانەکردن ناچالاک بکە بۆ ئەوەی دووربی لە تێکچوونی وێنەی سەرڕوونما."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "وێنەی شاشە گیرا"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "قەبارەی پەنجەرە بگۆڕە بۆ ئەوەی بگونجێ لە وردی ڕوونما‬"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "بیخە سەر دۆخی پڕاوپڕی ڕوونما"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "گۆڕینی لەناو پەڕەکان"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "دانانی نوێکردنەوەی وردبینی ڕوونما بە جوڵەیی"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "دۆخی پێوانکراو دابنێ"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "هەموو ڕووداوەکانی تەختەکلیل بهێنە"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "هەڵبژاردەکان"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_ئامرازەکان"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "ئامرازەکان"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "پەیوەندی ئێستا دووبارەوە بکەرەوە"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "ڕووپەڕ"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "پەنجەرە بچووکبکەرەوە"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "دەرهێڵ بوون"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "پەڕگەی “%s” تێکشکاوە، ناخوێندرێتەوە، یان نادۆزرێتەوە."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "وریابە: ئەم پێوەکراوە پێویستی بە GtkSocket هەیە، بەڵام بەردەست نیە."
@@ -883,7 +914,7 @@ msgstr[1] "‫کۆس گشتی %i بڕگە."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت “%s” بسڕیتەوە؟"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -892,19 +923,19 @@ msgstr ""
 "نەتوانرا هاوردەبکرێت: \n"
 "‏‫%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "هێنان"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_پاشەکەوتکردن"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "ئەم پرۆتۆکۆڵە پشتگیری هەناردەکردن ناکات."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "کۆشکی ڕێمینا"
@@ -1121,6 +1152,8 @@ msgstr "نەتوانرا کلیلی گشتی هاوردەبکرێت. %s"
 #: src/remmina_ssh.c:336
 msgid "No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it."
 msgstr ""
+"هیچ بڕگەیەکی تێپەڕەوی SSH پاشەکەوت نەکراوە. داوا لە بەکارهێنەر دەکات کە "
+"تێنووس بکات."
 #: src/remmina_ssh.c:423
 #, c-format
@@ -1207,7 +1240,7 @@ msgstr "‫SSH Kerberos/GSSAPI"
 #: src/remmina_ssh.c:951
 msgid "Enter TOTP/OTP/2FA code"
-msgstr ""
+msgstr "داخڵکردنی TOTP/OTP/2FA کۆد"
 #: src/remmina_ssh.c:980 src/remmina_ssh.c:1006
 msgid "SSH tunnel credentials"
@@ -1219,7 +1252,7 @@ msgstr "باوەڕنامەی SSH"
 #: src/remmina_ssh.c:1057
 msgid "Keyboard interactive login, TOTP/OTP/2FA"
-msgstr ""
+msgstr "چوونەژوورەوەی کارلێکەر لەسەر تەختەکلیل، TOTP/OTP/2FA"
 #. TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
 #: src/remmina_ssh.c:1277
@@ -1759,7 +1792,7 @@ msgstr "نهێنیکردنی TLS بەکاربێنە"
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1922 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1935
 msgid "Prevent local interaction on the server"
-msgstr ""
+msgstr "ڕێگرتن لە کارلێکی ناوخۆیی لەسەر سێرڤەر"
 #: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1937
 msgid "Open Chat…"
@@ -1819,15 +1852,15 @@ msgstr "کوژاوەتەوە"
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:520
 msgid "Auto GLZ"
-msgstr ""
+msgstr "خۆکاری GLZ"
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:521
 msgid "Auto LZ"
-msgstr ""
+msgstr "خۆکاری LZ"
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:530
 msgid "Disable video overlay if videos are not displayed properly.\n"
-msgstr ""
+msgstr "کوژاندنەوەی ڤیدیۆ ئەگەر ڤیدیۆکان بە دروستی پیشان نەدران.\n"
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:545
 msgid "Use TLS encryption"
@@ -1851,7 +1884,7 @@ msgstr "تێخستنی ڕاژە ناچالاک بکە"
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:564
 msgid "Prefered image compression"
-msgstr ""
+msgstr "پەستاندانی وێنەی پەسەندکراو"
 #: plugins/spice/spice_plugin.c:565 plugins/spice/spice_plugin.c:578
 msgid "No clipboard sync"
@@ -3139,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:433
 msgid "Template for profile filenames"
-msgstr ""
+msgstr "داڕێژە بۆ ناوی فایلی پرۆفایل"
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:445
 msgid ""

--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/cs/"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Nastavit dostupná rozlišení"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Seznam nedávno použitých vymazán."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Stisky kláves"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Miniaplikace Remmina"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Připojovat se ke vzdáleným plochám z nabídky miniaplikace"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Klient vzdálené plochy Remmina"
@@ -761,73 +761,73 @@ msgstr "Při změně měřítka zobrazení zachovat poměr stran"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Při změně měřítka zobrazení vyplnit okno klienta"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "Aby zobrazení nebylo deformované, vypnout změnu měřítka."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Snímek pořízen"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Upravit velikost okna podle rozlišení na protějšku"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Vyp/zap. zobrazení na celou obrazovku"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Přepínat mezi panely"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Vyp/zap. dynamickou aktualizaci rozlišení"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Vyp/zap. měnění měřítka zobrazení"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Zabrat si veškeré stisky kláves"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "Nás_troje"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Zduplikovat stávající spojení"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Snímek obrazovky"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimalizovat okno"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Odpojit se"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "Soubor „%s“ je poškozený, nečitelný nebo se ho nepodařilo nalézt."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
 "Varování: tento zásuvný modul vyžaduje GtkSocket, ale to není k dispozici."
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr[2] "Celkem %i položek."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Opravdu chcete „%s“ smazat?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 "Nedaří se importovat:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Tento protokol nepodporuje exportování."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Kiosek Remmina"

--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Konfigurer de tilgængelige opløsninger"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Seneste-liste ryddet."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Tastetryk"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Remmina-applet"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Opret forbindelse til fjernskriveborde gennem applet-menuen"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina-fjernskrivebordsklient"
@@ -753,73 +753,73 @@ msgstr "Bevar højde-bredde-forhold når skaleret"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Udfyld klientens vindue når skaleret"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "Deaktivér skalering, for at forhindre forvrængning af skærmbillede."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Skærmbillede taget"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Tilpas størrelsen på vinduet efter serverens opløsning"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærmstilstand til/fra"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Skift faneblade"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Opdatering af dynamisk opløsning til/fra"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Skaleret tilstand til/fra"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Fang alle tastetryk"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "Præferencer"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Værktøjer"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Værktøjer"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Dupliker nuværende forbindelse"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Skærmbillede"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimer vindue"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Afbryd forbindelsen"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "Filen \"%s\" er korrupt, ulæselig eller blev ikke fundet."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "Advarsel: Pluginet kræver GtkSocket, men det er ikke tilgængeligt."
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr[1] "Total %i elementer."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil slette \"%s\"?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -894,19 +894,19 @@ msgstr ""
 "Kan ikke importere:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importér"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Denne protokol understøtter ikke eksport."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina-kiosk"

--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Weberhofer <jweberhofer@weberhofer.at>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "de/>\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Konfigurieren Sie auswählbare Bildschirmauflösungen"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Die Liste der zuletzt geöffneter Verbindungen wurde geleert."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Tastenschläge"
@@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Ein Passwort verschlüsseln"
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:375
 msgid "- or protocol://username:encryptedpassword@host:port"
-msgstr ""
+msgstr "- oder protocol://benutzername:verschlüsseltes_passwort@host:port"
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -696,12 +696,44 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
 "password\n"
 msgstr ""
+"Beispiele:\n"
+"Um über ein existierendes Verbindungsprofil zu verbinden, benutzen Sie:\n"
+"\n"
+"\tremmina -c DATEI.remmina\n"
+"\n"
+"Für eine Schnellverbindung via URI:\n"
+"\n"
+"\tremmina -c rdp://benutzername@server\n"
+"\tremmina -c rdp://domain\\\\benutzername@server\n"
+"\tremmina -c vnc://benutzername@server\n"
+"\tremmina -c vnc://server?VncBenutzername=benutzername\n"
+"\tremmina -c ssh://benutzer@server\n"
+"\tremmina -c spice://server\n"
+"\n"
+"Für eine Schnellverbindung via URI mit einem verschlüsselten Passwort:\n"
+"\n"
+"\tremmina -c rdp://benutzername:verschlüsseltesPasswort@server\n"
+"\tremmina -c vnc://benutzername:verschlüsseltesPasswort@server\n"
+"\tremmina -c vnc://server?VncBenutzername=benutzername"
+"\\&VncPasswort=verschlüsseltesVncPasswort\n"
+"\n"
+"Um ein Passwort zur Benutzung in einer URI zu verschlüsseln:\n"
+"\n"
+"\tremmina --encrypt-password\n"
+"\n"
+"Um einen Benutzernamen und ein Passwort zu aktualisieren, und um eine andere "
+"Bilschirmauflösung in einem Remmina Verbindungsprofil zu setzten, verwenden "
+"Sie:\n"
+"\n"
+"\techo \"benutzername\\napasswort\" | remmina --update-profile /PFAD/ZU/"
+"PROFILDATEI.remmina --set-option benutzername --set-option resolution_mode=2 "
+"--set-option passwort\n"
 #: src/remmina_icon.c:139
 msgid "Open Main Window"
@@ -734,7 +766,7 @@ msgstr "Remmina‐Applet"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Mit dem Applet‐Menü zur entfernten Arbeitsflächen verbinden"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina Remote-Desktop-Client"
@@ -761,74 +793,74 @@ msgstr "Bildformat im skalierten Modus beibehalten"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Client‐Fenster füllen wenn skaliert"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
 "Schalten Sie die Skalierung aus um Verzerrungen bei Screenshots zu vermeiden."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Screenshot wurde erzeugt"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Das Fenster auf die entfernte Bildschirmauflösung anpassen"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus umschalten"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Wechsel zwischen den Reitern"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Dynamische Auflösung umschalten"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Skalierten Modus umschalten"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Alle Tastatureingaben abfangen"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Werkzeuge"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Werkzeuge"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Aktuelle Verbindung duplizieren"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Fenster minimieren"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "Die Datei „%s“ ist ungültig, unlesbar oder wurde nicht gefunden."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
 "Warnung: Dieses Plugin benötigt GtkSocket, welches aber nicht verfügbar ist."
@@ -895,7 +927,7 @@ msgstr[1] "%i Objekte insgesamt."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Soll „%s“ wirklich gelöscht werden?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -904,19 +936,19 @@ msgstr ""
 "Import fehlgeschlagen:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Das Protokoll unterstützt den Export nicht."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina Kiosk"

--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/el/"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Διαμορφώστε τις διαθέσιμες αναλύσεις"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Καθαρισμός πρόσφατων λιστών."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Πληκτρολογήσεις"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
 "Σύνδεση στους απομακρυσμένους υπολογιστές μέσω της μικροεφαρμογής του μενού"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Διακομιστής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας Remmina"
@@ -766,75 +766,75 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
 "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου για ταίριασμα στην ανάλυση του απομακρυσμένου "
 "υπολογιστή"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Εναλλαγή πλήρους οθόνης"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Εναλλαγή καρτέλας στις σελίδες"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Εναλλαγή κλιμακωτής κατάστασης"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Λήψη όλων των γεγονότων των πλήκτρων"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "_P Προτιμήσεις"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "Εργαλεία"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Εργαλεία"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση του παραθύρου"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Αποσύνδεση"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr[1] "Σύνολο %i αντικείμενα."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Είστε σίγουρη/ος για τη διαγραφή του: '%s'?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -909,19 +909,19 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή του:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Αποθήκευση"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Αυτό το πρωτόκολλο δεν υποστηρίζει την εξαγωγή."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Configure the available resolutions"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Recent lists cleared."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Keystrokes"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Remmina Applet"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Connect to remote desktops through the applet menu"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina Remote Desktop Client"
@@ -751,73 +751,73 @@ msgstr "Keep aspect ratio when scaled"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Fill client window when scaled"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Screenshot taken"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Resize the window to fit in remote resolution"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Toggle fullscreen mode"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Switch tab pages"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Toggle dynamic resolution update"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Toggle scaled mode"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Grab all keyboard events"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferences"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Tools"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Duplicate current connection"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimize window"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnect"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "The file ‘%s’ is corrupted, unreadable, or could not be found."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr[1] "Total %i items."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Are you sure you want to delete ‘%s’?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -892,19 +892,19 @@ msgstr ""
 "Unable to import:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "This protocol does not support exporting."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina Kiosk"

--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Configure the available resolutions"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Recent lists cleared."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Keystrokes"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Remmina Applet"
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr "Connect to remote desktops through the applet menu"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina Remote Desktop Client"
@@ -755,73 +755,73 @@ msgstr "Keep aspect ratio when scaled"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Fill client window when scaled"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Screenshot taken"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Resize the window to fit in remote resolution"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Toggle fullscreen mode"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Switch tab pages"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Toggle dynamic resolution update"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Toggle scaled mode"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Grab all keyboard events"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferences"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Tools"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Duplicate current connection"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Screenshot"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimize window"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnect"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "The file ‘%s’ is corrupted, unreadable, or could not be found."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr[1] "Total %i items."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Are you sure you want to delete ‘%s’?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -896,19 +896,19 @@ msgstr ""
 "Unable to import:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "This protocol does not support exporting."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Remmina Kiosk"

--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Remmina v1.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr ""
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr ""
@@ -725,73 +725,73 @@ msgstr ""
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -857,26 +857,26 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr ""
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""

--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Configurar las resoluciones disponibles"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Se han vaciado las listas de elementos recientes."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Pulsaciones de teclas"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
 "Conectarse con un escritorio remoto mediante el menú de la miniaplicación"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Cliente de escritorio remoto Remmina"
@@ -774,74 +774,74 @@ msgstr "Mantener relación de aspecto cuando se escala"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Ampliar la ventana del cliente cuando se escala"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
 "Desactive la escala para evitar distorsiones en las capturas de pantalla."
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Captura de pantalla realizada"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Redimensionar la ventana para ajustarla a la resolución remota"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Conmutar el modo a pantalla completa"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Cambiar entre pestañas"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Conmutar actualización dinámica de resolución"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Cambiar el modo de escala"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Capturar todos los eventos del teclado"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Herramientas"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr "Conexión actual duplicada"
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizar ventana"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectarse"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr "El archivo %s está dañado, es ilegible o no se encuentra."
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr "Atención: este complemento requiere GtkSocket pero no está disponible."
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr[1] "Total de %i elementos."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "¿Confirma que quiere eliminar «%s»?"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -916,19 +916,19 @@ msgstr ""
 "No se pudo importar:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Este protocolo no admite la exportación."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr "Quiosco de Remmina"

--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-28 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Antenore Gatta <antenore@simbiosi.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Configurar las resoluciones disponibles"
 msgid "Recent lists cleared."
 msgstr "Se han vaciado las listas de elementos recientes."
-#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1896
+#: src/remmina_pref_dialog.c:146 src/rcw.c:1895
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:246 data/ui/remmina_preferences.glade:256
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Pulsaciones de teclas"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #: src/remmina.c:378
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"To connect using an exisitng connection profile use:\n"
+"To connect using an existing connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\tremmina -c FILE.remmina\n"
 "\n"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid ""
 "\tremmina --encrypt-password\n"
 "\n"
 "To update username and password and set a different resolution mode of a "
-"remmina connection profile use:\n"
+"Remmina connection profile, use:\n"
 "\n"
 "\techo \"username\\napassword\" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO."
 "remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option "
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Connect to remote desktops through the applet menu"
 msgstr ""
 "Conectarse con un escritorio remoto mediante el menú de la miniaplicación"
-#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1280
+#: src/remmina_icon.c:474 src/remmina_icon.c:475 src/remmina_main.c:1287
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Cliente de escritorio remoto Remmina"
@@ -744,73 +744,73 @@ msgstr "Mantener relación de aspecto cuando se escala"
 msgid "Fill client window when scaled"
 msgstr "Ampliar la ventana del cliente cuando se escala"
-#: src/rcw.c:2015
+#: src/rcw.c:2010
 msgid "Turn off scaling to avoid screenshot distortion."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2075 plugins/www/www_plugin.c:840
+#: src/rcw.c:2070 plugins/www/www_plugin.c:840
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "Captura de pantalla realizada"
-#: src/rcw.c:2152
+#: src/rcw.c:2147
 msgid "Resize the window to fit in remote resolution"
 msgstr "Redimensionar la ventana para ajustarla a la resolución remota"
-#: src/rcw.c:2163
+#: src/rcw.c:2158
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Conmutar el modo a pantalla completa"
-#: src/rcw.c:2208 data/ui/remmina_preferences.glade:974
+#: src/rcw.c:2203 data/ui/remmina_preferences.glade:974
 msgid "Switch tab pages"
 msgstr "Cambiar entre pestañas"
-#: src/rcw.c:2222
+#: src/rcw.c:2217
 msgid "Toggle dynamic resolution update"
 msgstr "Cambiar la actualización de resolución dinámica"
-#: src/rcw.c:2232
+#: src/rcw.c:2227
 msgid "Toggle scaled mode"
 msgstr "Cambiar el modo de escala"
-#: src/rcw.c:2267
+#: src/rcw.c:2262
 msgid "Grab all keyboard events"
 msgstr "Capturar todos los eventos del teclado"
-#: src/rcw.c:2276
+#: src/rcw.c:2271
 msgid "Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
-#: src/rcw.c:2284
+#: src/rcw.c:2279
 msgid "_Tools"
 msgstr "Herramientas"
-#: src/rcw.c:2285 data/ui/remmina_main.glade:213
+#: src/rcw.c:2280 data/ui/remmina_main.glade:213
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
-#: src/rcw.c:2297
+#: src/rcw.c:2292
 msgid "Duplicate current connection"
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:2308 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
+#: src/rcw.c:2303 data/ui/remmina_preferences.glade:1168
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1178
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/rcw.c:2316 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
+#: src/rcw.c:2311 data/ui/remmina_preferences.glade:1077
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizar ventana"
-#: src/rcw.c:2325 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
+#: src/rcw.c:2320 data/ui/remmina_preferences.glade:1108
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconectarse"
-#: src/rcw.c:3989
+#: src/rcw.c:3984
 #, c-format
 msgid "The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found."
 msgstr ""
-#: src/rcw.c:4154
+#: src/rcw.c:4149
 msgid "Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available."
 msgstr ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr[1] "Total de %i elementos."
 msgid "Are you sure you want to delete “%s”?"
 msgstr "Está seguro de que quiere eliminar '%s'"
-#: src/remmina_main.c:952
+#: src/remmina_main.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to import:\n"
@@ -885,19 +885,19 @@ msgstr ""
 "No se pudo importar:\n"
 "%s"
-#: src/remmina_main.c:978 data/ui/remmina_main.glade:291
+#: src/remmina_main.c:985 data/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
-#: src/remmina_main.c:1001 src/remmina_file_editor.c:1436
+#: src/remmina_main.c:1008 src/remmina_file_editor.c:1436
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
-#: src/remmina_main.c:1007
+#: src/remmina_main.c:1014
 msgid "This protocol does not support exporting."
 msgstr "Este protocolo no es compatible con la exportación."
-#: src/remmina_main.c:1282
+#: src/remmina_main.c:1289
 msgid "Remmina Kiosk"
 msgstr ""
No results found