Translated using Weblate (Slovak) by Jose Riha <jose1711@gmail.com>

Currently translated at 100.0% (1018 of 1018 strings)

Co-authored-by: Jose Riha <jose1711@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/sk/
Translation: Remmina/remmina

po/sk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 11:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
 "sk/>\n"
@@ -563,9 +563,9 @@ msgid ""
 "Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype "
 "supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)"
 msgstr ""
-"Pripojí k pracovnej ploche popísanej v súbore (typ .remmina alebo typ "
-"podporovaný zásuvným modulom) alebo podporovaná URI (RDP, VNC, SSH alebo "
-"SPICE)"
+"Pripojí sa k pracovnej ploche popísanej v súbore (typ .remmina alebo typ "
+"podporovaný zásuvným modulom) alebo podporovanou adresou URI (RDP, VNC, SSH "
+"alebo SPICE)"
 
 #: src/remmina.c:104 src/remmina.c:106 src/remmina.c:108
 msgid "FILE"
@@ -577,8 +577,8 @@ msgid ""
 "Connect to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported "
 "by a plugin)"
 msgstr ""
-"Pripojí k pracovnej ploche popísanej v súbore (typ .remmina alebo typ súboru "
-"podporovaný zásuvným modulom)"
+"Pripojí sa k pracovnej ploche popísanej v súbore (typ .remmina alebo typ "
+"súboru podporovaný zásuvným modulom)"
 
 #. TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
 #: src/remmina.c:108
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/remmina.c:143
 msgid "Disable tray icon"
-msgstr "Vypnúť ikonu v oznamovacej oblasti"
+msgstr "Vypne ikonu v oznamovacej oblasti"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. * This link should point to a resource explaining how to get Remmina
@@ -4810,7 +4810,7 @@ msgstr "Ojedinelé podmienky alebo upozornenia"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1598
 msgid "API-accessible entrypoints"
-msgstr "Body záznamov prístupne cez API"
+msgstr "Prístupy cez API"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1599
 msgid "Lower level protocol info, packet level"
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "Informácie protokolu nižšej úrovne, úroveň paketov"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1600
 msgid "Function entering and leaving"
-msgstr "Prichádzanie a odchádzanie funkcií"
+msgstr "Vstupy a výstupy z funkcií"
 
 #: data/ui/remmina_preferences.glade:1617
 msgid "SSH log level"