Adds filtering and grouping to the goroutines command.

The current implementation of the goroutines command is modeled after
the threads command of gdb. It works well for programs that have up to
a couple dozen goroutines but becomes unusable quickly after that.

This commit adds the ability to filter and group goroutines by several
different properties, allowing a better debugging experience on
programs that have hundreds or thousands of goroutines.