1. Forward stdin/stdout/stderr to the target process when in foreground
   mode instead of always forwarding the current tty (issue #1964)
2. When redirecting a file descriptor make sure to also specify
   something for all three otherwise debugserver will misbehave (either
   exit on launch or run but giving the target process a closed file
   descriptor).

Fixes #1964