Add glm to dependencies
This adds glm, a maths header only library designed for OpenGL, to the project. This isn't currently in use but will be core to the project going forwards, such as for transformation matrices.
I've also slightly modified the include paths for the Header/Source folders