Eeschema: fix ERC dialog not shown after a double click, when recalled by tool ERC.

(the dialog was reactivated by calling Raise(), but this is not enough: Show()
must be called also, at least on Windows).
Fix also a minor wxWidgets alert in ERC dialog.

Fixes #4171
kicad/code/kicad#4171