fix incorrect behavior introduced with m.r. !176

stop_exx must be called only after forces and stresses are computed and no use to call it unless one is performing relaxations of molecular dynamics.