Feature/simplify refresh tracing status text

Next to a simplification, also had to fix a bug: refresh in background was also performed when starting the app while the auto-match setting was turned off!