feat(buildx-metadata): Add prefix and suffix separators
This still allows for the same tags as before, but makes the tags much easier to write when a prefix/suffix is potentially empty due to template usage.
This still allows for the same tags as before, but makes the tags much easier to write when a prefix/suffix is potentially empty due to template usage.