Fix and improve report button in settings GUI

What does this MR do?

Context

Goals

• fix issue URL
• add prefilled values as described in https://docs.gitlab.com/ee/user/project/issues/create_issues.html#using-a-url-with-prefilled-values: title and environment

Related issues

Closes # Related to #

---

Checklists

Author's checklist

• I've read the contribution guidelines and affirm:
  • my branch has been created from main
  • if the code is not completely achieved, I apply the Draft/WIP prefix
  • the DOD is satisfied specially tests
• assign myself (the MR creator will automatically be assigned)
• the box Delete source branch when merge request is accepted. is checked

Reviewer's checklist

• assign yourself as Reviewer and remember that others developers can comment too