Interface fixes, optimizations, redesign buttons

• List items replaced with buttons
• Reduced accordion sizes, restored rounded corners
• Removed accordion animation on mobile
• Fixed page shaking when opening dialogs
• Fixed drawer not showing when changing window size