👽 Helm3 support for deploy cache

Helm3 doesn't install plugins at the same place than helm2. We then have to check which version we're using and react accordingly.

The reaction is simply point out right "deploy" plugin logs path.

Signed-off-by: Sylvain Desbureaux sylvain.desbureaux@orange.com