Fixed input and output paths of the build system ...

... so that the result of lhwm-wrapper.csproj is found and correctly linked by lhwm-cpp-wrapper.vcxproj

Fixes issue #1