Add a ton of const refs

jvoisin requested to merge jvoisin/openmw:const_refs into master Jun 23, 2021