Minor cleanup: Remove `using namespace std`

I came across these while trying to figure why MSVC build triggers https://developercommunity.visualstudio.com/t/error-c2872-byte-ambiguous-symbol/93889

In the end, the issue was not in openmw but in OSG, but it's good to clean up here anyway.