Use new recast commit that works with CMake 4.x

https://github.com/recastnavigation/recastnavigation/issues/729 and https://github.com/recastnavigation/recastnavigation/pull/772 have context.

We need CMake 4.2 compatibility for !5133 (merged)