Translate gamepad actions, part 2

Alexei Kotovrequested to merge
Capostrophic/openmw:gamepadactionl10n into master

Continues !4888 (merged). This doesn't expose any new lines, it just uses the ones added there in more menus.

After !4888 (merged) 12 menus out of 34 were covered. This fully covers 11 more:

  • item selection
  • level up dialog
  • quick keys menu
  • recharge menu
  • stat review menu
  • saved game dialog
  • settings window
  • spell buying
  • spell creation (and edit effect dialog)
  • spell window
  • training menu

and improves the coverage of:

  • inventory
  • journal
  • map
  • race menu
  • scroll menu
  • stats menu
  • trade menu

Which leaves 11 menus: the 7 listed just above plus travel window, self/merchant repair and the wait dialog.

Merge request reports