Controller tooltip display preferences survive mouse movement

Fix for #8662

The problem here is that moving the mouse disables controller tooltips so that we don't try to display both, but it doesn't reenable them. So I created another member variable to track if tooltips were displayed. Toggling R3 toggles this variable, but it's initialized from settings.cfg preferences.